top of page

DRAMAT JEDNOAKTOWY

[1] IDY MARCOWE

 

SCENA I

 

czas: [2]Kalendy marcowe

miejsce: ulica w Rzymie

występują: Juliusz Cezar, Brutus, [3]Wróżka Pytia, cztery dziewczynki

 

Juliusz Cezar idzie ulicą. Z naprzeciwka biegną cztery dziewczynki trzymając w ręce noże. Zatrzymują się przed Juliuszem Cezarem i składając mu pokłon, mówią:

[4]Ave, Cesar. Morituri te salutant.

Juliusz Cezar podnosząc rękę w pozdrawialnym geście, odpowiada:

Ave.

Dziewczynki zaczynają walczyć na noże. Po chwili wszystkie padają na ziemię martwe. Juliusz Cezar oddalając się z miejsca zdarzenia, komentuje:

Dziewczynki kretynki

Po chwili na scenę wjeżdża na trójkołowej hulajnodze Wróżka Pytia

Bela bela banie

Ja wiem co się stanie.

Wyjeżdża. Na scenę wchodzi Brutus podrzucając w ręku sztylet

Ave, Cesar.

Juliusz Cezar

Ave, Ave.

Juliusz Cezar zwracając uwagę na sprytnie obracający się nóż w rękach Brutusa, mówi:

Brutusie, przestań bawić się tym nożem, bo zrobisz komuś krzywdę.

Brutus chowając sztylet schodzi ze sceny.

 

KURTYNA

 

SCENA II

 

czas: Idy marcowe

miejsce: sala obrad

występują: Juliusz Cezar, Brutus, Wróżka Pytia

 

Brutus kończy ostrzyć swój nóż. Juliusz Cezar wchodzi spóźniony na salę obrad i mówi:

Ave. Przepraszam za spóźnienie, ale [5]Kleopatra chwaliła mi się swoją kolekcją węży.

Wszyscy zebrani wstają i podnosząc ręce w pozdrawialnym geście odpowiadają chórem:

Ave, Boski Imperatorze.

Juliusz Cezar widząc bawiącego się sztyletem Brutusa, zwraca mu uwagę:

Brutusie, prosiłem żebyś nie bawił się nożem.

W tym momencie na scenę wjeżdża Wróżka Pytia na swojej trójkołowej hulajnodze.

Bela bela banie

Ja wiem co się stanie.

Wyjeżdża

 

KURTYNA

 

SCENA III

 

czas: Idy marcowe

miejsce: korytarz przed salą obrad

występują: Juliusz Cezar, Brutus

 

Juliusz Cezar stoi na korytarzu i zaczepia nadchodzącego Brutusa

Brutusie, mój przyjacielu, czy mógłbyś podrapać mnie w plecy?

Brutus stając za Juliuszem Cezarem wyciąga swój sztylet i wbija go między łopatki Cezara. Juliusz Cezar nie zorientowawszy się co uczynił mu przyjaciel instruuje go:

Niżej Brutusie, niżej.

Brutus zatapiając kilka razy nóż w plecach Cezara nie wytrzymuje i mówi:

Teraz dobrze?

Juliusz Cezar odwracając się zauważa zakrwawiony nóż w rękach Brutusa

Mówiłem ci, żebyś się nie bawił. Oddaj to!

Wyciągając rękę po sztylet, Juliusz Cezar kaleczy się w palec.

[6]Et tu, Brute, fili...?

Pada na ziemię.

 

KURTYNA

 

 

[1] Piętnasty dzień marca wg kalendarza rzymskiego. Dzień w którym Juliusz Cezar został zasztyletowany na śmierć przed salą rzymskigo senatu m. in. przez swojego przyjaciela Brutusa.

[2] Pierwszy dzień marca wg kalendarza rzymskiego.

[3] W starożytnej Grecji w Delfach w świątyni Apollina siedziała na trójnogu (krześle o trzech nogach) przepowiadając przyszłość.

[4] „Witaj, Cezarze. Idący na śmierć pozdrawiają cię” - słowa wypowiadane przez gladiatorów w rzymskim cyrku (Koloseum) gdzie walczyli na śmierć i życie ku uciesze publiczności.

[5] Królowa Egiptu, która popełniła samobójstwo pozwalając ukąsić się jadowitemu wężowi.

[6] „I ty, Brutusie, synu mój?” - według tradycji są to ostatnie słowa wypowiedziane przez Juliusza Cezara, gdy Brutus przebijał go sztyletem. (Niekiedy w formie: „Et tu, Brute, contra me?” czyli „I ty, Brutusie, przeciwko mnie?”)

 

 

bottom of page